Muriel AUGRY est née à Paris ; elle a poursuivi des études littéraires en classes préparatoires de lettres supérieures, puis à l’Université de Paris-Sorbonne, où elle a obtenu son Doctorat en littérature et civilisations françaises des 19 et 20ème siècles. Elle a enseigné une dizaine d’années à l’Université de Turin en Italie, puis entrepris une carrière culturelle à l’international.
Elle est officier dans l’Ordre des Palmes académiques.
Elle a publié un essai Le cosmopolitisme dans les textes courts de Stendhal et Mérimée aux Éditions Slatkine, qui a reçu le « Prix Roland de Jouvenel de l’Académie française » ; elle a rédigé de nombreux essais critiques sur la littérature romantique européenne et la littérature de Voyage.
Spécialiste de littérature de voyage, elle s’est intéressée plus spécifiquement aux écrits féminins en Méditerranée et au Proche Orient, en rédigeant le catalogue d’une exposition littéraire et photographique sur Le voyage des femmes de lettres en Égypte au XIX ème siècle et publiant une édition critique du livre de Louise Colet Les Pays lumineux, aux Éditions Cosmopole. . Elle a donné de nombreuses conférences et lectures à l’étranger (en .Europe, en Afrique, au Proche Orient), participé à divers salons du livre à Paris, Beyrouth, Casablanca, Marrakech, Pise, Iasi…
Elle a collaboré à de nombreux ouvrages collectifs : recueils de nouvelles, anthologies poétiques.
Elle est l’auteure d’un recueil de nouvelles Rien ne va plus aux éditions l’Harmattan (Paris) et de cinq recueils de poésie : Les lendemains turquoises aux éditions Marsam ( Rabat), Les Ecailles du Soir aux éditions L’Harmattan (Paris), Éclats de murmures à Virgule Editions (Tanger), Instantanés d’une rive à l’autre avec la collaboration du peintre calligraphe Abdallah Akar qui a remporté le « Prix Vénus Khoury Ghata de la Poésie illustrée » et Les lignes de l’attente aux éditions Voix d’Encre (Montélimar).
Ses poèmes sont traduits en cinq langues : italien, espagnol, anglais, arabe et roumain. Elle collabore régulièrement avec des artistes peintres et musiciens de la Méditerranée, pour des expositions, des performances.